+++PINK TANK NEWS+++
Liebe Freunde und Musikliebhaber,
Ihr habt sicherlich mitbekommen, dass es bei Pink Tank in den vergangenen Monaten nicht ganz rund lief. Bei jedem, der unter diesen Umständen litt, möchten wir uns an dieser Stelle entschuldigen!
Jan Von Beuningen, der Mann der den Pink Tank ins Leben rief, der internationale Bands zusammenbrachte, unter ihnen eine Gemeinschaft bildete und den Familiengedanken für alle an erster Stelle
setzte, hat für diese Leistung unseren vollsten Respekt und Dank verdient! Aus privaten Gründen ist Jan jedoch nicht mehr in der Lage das Label in seiner
ursprünglichen Form weiterzuführen.
Da dieses Werk für uns alle ein fester Bestandteil geworden ist, werden wir alles daran setzt das Erbrachte fortzusetzen und hoffen auf Eure Unterstützung! Die
Reaktivierung beansprucht momentan etwas Zeit, doch es ist bald geschafft! Wir hoffen, dass Ihr weiterhin bei uns bleibt und Verständnis für die Situation habt. Wir melden uns zurück sobald der
Betrieb wieder vollständig aufgenommen ist.
Beste Grüße,
Euer Pink Tank Records
_________________________________________
Dear friends and music lovers,
You've probably heard that Pink Tank has not been doing so well in the last few months. We would like to apologize first for all who suffered!
Jan Von Beuningen, he started the Pink Tank, brought together international bands, formed a community among them and put the family thought first for all. He deserves our fullest respect and thanks for this achievement! Now Jan is not able to continue the label properly for private reasons and we wish him well!
Since this work has become an integral part for all of us, we try everything to continue this work and hope for your support. The workup need some time but it's done soon! We hope that you continue to stay with us and understand the situation. We will get back to you as soon as everything works again. Stay tuned
Best regards,
Your Pink Tank Records
